US英語CAFE
<英語に関するALL ABOUT>      

US英語


 日本人相手に手加減してくれる英会話と違って、ネイティブ同士の会話は、超速で話しているようにきこえます。
 
これは、日本人同士が話している日本語会話を聞いたとき、そのスピードと俗語に外人が驚くのと同じ現象でしょう。
 
映画の英語が聞き取りにくい理由は上記の
1 マシンガンのようなスピード
 
2 早口口語のリエゾンとリズム(イントネーション)に慣れていない。
慣用句を知らないため、会話を予測しにくい。
 
3 ネイティブでない外人も出演するので、訛りに惑わされる。
 
4 ウィットの効いた効いた会話、ブラックジョークも多いので、知性が追いつかない。
 
5 俗語、スラング、four-letter word(fuck,shit~) が多いので、分からない。学校では教えてくれないから。
LinkIcon洋画スラング100
 
6 一か所でも分からない単語、会話が出てくると思考が止まり、映画はどんどん進んでゆく。耳は次の会話の用意ができない。
 
7 日本語や英語字幕が出ても、要約、意訳、短縮しているので実際の会話部分と対照しにくい。
 
8 仮定法過去とか、普通に使われているが、あまり慣れてないので理解しがたい。
 
9 聞いたこともない口語単語が出てくる。
エイサップとか、何それ!?
 
10 歴史とか地理、宗教についてのバックグラウンド知識が無いので、理解できない部分がある。
 
11 慣用句に慣れていないせいか、最初の言葉や語尾が特に聞き取りづらい。
 
 
 解決法
 
★ 母音で日本語の あ に近い音だけでも、英語の母音にはたくさんある。
まず、この あ の音を区別できるように努力しよう。
 
 

 I out cat box heart love boy door about hurt
 
<あ>の親戚がこんなにあります。全部母音の発音が違います。
 
発音記号と音声 LinkIcon実際の発音
 
最終的には、聞いた英単語を発音記号で書けるように努力しましょう。
ちなみに、ハングル文字は、朝鮮の発音記号です。
 
★ 中学文法をおさらいする。 中学文法 LinkIcon文法
 
★ 若者言葉に慣れる。 Y’teensぶっちゃけ英会話 LinkIconAEON
 
★   大人の four-letter word も聞いたら分かるようにする。
               LinkIconfour-letter word
ただし、危険なので自分からは使わない。
 
★ ボキャブラリー・ビルディングを地道にやる。
ニュース英語と映画の口語英語は異なる。単語も違う。
 
精神科医
ニュース英語   psychiatrist (サイカイアトリスト)
映画の口語英語 shrink(シュリンク)
 
★ ジェスチャー、イントネーションの意味を知る。
 
Huh~ イントネーションで単に、付加疑問文の代用やえっ?て聞き返す場合は軽く。
イントネーションが深く強い場合、不信や非難を表現する。
 
ジェスチャーで両肩をすくめるのをよく見るが、その時の状況で意味合いも変わる。
 
LinkIconY teen's ぶっちゃけ英会話
 
★ 外国では一般常識となっている歴史、宗教、政治経済、時事問題を、日本語でも良いから浅く広い知識を吸収する。
 
日本のテレビ番組で上記に関係ない、スポーツ、バラエティー番組は見ない。
ストイックな習慣を身に着ける。
最初はつらいがすぐ慣れる。
 
株や金銀投資をすると、自然に経済に興味が湧き英単語知識も増えるので、お薦め。
先日、マネー・ショートという映画を見ました。
sell short(株などの空売り) という言葉を憶えました。
 
★ 辞書を常に手元に置き、単語やフレーズをチェックする癖をつけよう。
 
★ イニシャル単語は、語源まで遡ってチェックしましょう。  
そのほうが記憶に残ります。
 
映画でよく聞く短縮形
 
AKA    also known as ~ ・・・~としても知られている(alias も良く使われる) 
ASAP as soon as possible ・・・できるだけ早く
 
★ 字幕付きの映画やドラマを見る。
 
著作権はいいの?と思うが,YouTube や Gyao で映画やドラマが見れる。
 
YouTube LinkIconYouTube
Gyao LinkIconギャオ   
 
★ 興味ある分野の、いろいろなプレゼンテーションを見る。
 
TED がおすすめ LinkIconTED
 
英語と米語の両方を聞いて比較してみる。
 
米語 LinkIcon米語  英語 LinkIcon英語
 
 

 
 
英語の達人になるのに、裏技は残念ながら有りません。
王道があるのみ。
 
王道とは;楽しみながら、ゲーム感覚でやる。趣味にしてしまう。
 
➡何時間やっても苦にならない。➡持続できるので、気づいたら英語力が付いていた。
 
英語力は費やした英語時間に比例するのです。
天才でない限り、これは原理です。
 
 

英語お役立ちサイト、無料学習サイト、英語の総合情報サイトです

 

1000イディオム前半~英語500A~Z

 

LinkIconABCD    
LinkIconEFGH   
LinkIconIJKLMNOP
LinkIconQRSTUVW 

1000イディオム後半~日本語500英訳

 

LinkIcon4語以内の短文300  
LinkIcon日本語慣用句200英訳

 

  LinkIconHOME
US英語CAFE 掲示板

US英語CAFE御利用の皆様、こんにちは!
CAFE利用者様の質問用にご使用ください。⇒LinkIcon掲示板