耳で聞いて、口でアウトプットしてください
ここは、「イディオム集」ページです

英会話動画(YouTube)

英語の解説;イディオム100

英語の解説だけなので、下記に日本語訳を付けます。サムネイルをクリックすると1.~100.まで連続自動再生します。


   

ネイティブスピーカーによるイディオム100

  1. rain cats and dogsLinkIconーーー ひどい土砂降りだ
  2. rule outLinkIconーーー ~を除外する
  3. stick toLinkIconーーー (主義・決定などを)堅持する
  4. spit it outLinkIconーーー 白状する、なんだよ、はっきりしろよ
  5. For sure, right?LinkIconーーー 絶対に~だよね~!?
  6. grab a bite to eatLinkIconーーー 軽食を取る
  7. bear in mindLinkIconーーー (…を)心に留めておく、覚えておく
  8. have second thoughtsLinkIconーーー 考え直す、再考する
  9. better halfLinkIconーーー つれあい、(特に)妻
  10. on the same pageLinkIconーーー 同じように考えている、同じ見解を持つ、意見が一致している
  11. learn by heartLinkIconーーー そらで覚える、暗記する
  12. just aboutLinkIconーーー だいたい、ほとんど、まずどうやら
  13. keep your wordLinkIconーーー 約束をまもる
  14. keep a straight faceLinkIconーーー まじめな顔をしている、笑いをこらえる
  15. give you a liftLinkIconーーー 車に乗せる
  16. ring a bellLinkIconーーー 以前に聞いたことがある、思い出させる 
  17. runs in the familyLinkIconーーー 家族に遺伝している、血筋を引く
  18. sit tightLinkIconーーー しっかり腰をすえる、じっとしている
  19. suit yourselfLinkIconーーー 好きにしろよ、どうぞご勝手に
  20. (it's) your callLinkIconーーー あなたが決めることです、あなた次第です   
  21. keep at arm's lengthLinkIconーーー 人を近づけぬ、人との距離を保つ(動画で an が付いているが間違い)
  22. up in armsLinkIconーーー ~に非常に腹を立てて、どうしてよいか分からなくてお手上げで
  23. test the waterLinkIconーーー 試してみる、成り行きを見る,様子を見る
  24. fill inLinkIconーーー  (一時的に)(人の)代理[代行]をする
  25. in a nut-shellLinkIconーーー きわめて簡単に,概要的に、手短に
  26. what you say carries weightLinkIconーーー あなたの言うことは影響力がある 
  27. all earsLinkIconーーー 熱心に耳を傾ける,しっかり聞いている
  28. falling on deaf earsLinkIconーーー 耳を傾けてもらえない、顧みられない
  29. keep your nose outLinkIconーーー 余計な口出しをしない
  30. give an earfulLinkIconーーー 人をしかる
  31. keep an ear out forLinkIconーーー 聞き耳を立てている、聞くのを期待している
  32. play it by earLinkIconーーー 臨機応変にやる、行き当たりばったりにやる
  33. see eye to eyeLinkIconーーー (人と)(~で)見解がまったく一致する
  34. turn a deaf ear onLinkIconーーー ~に少しも耳を貸さない, ~を全然聞こうとしない
  35. right under your noseLinkIconーーー 目先に、すぐ鼻の先で、すぐ目の前で
  36. on my toesLinkIconーーー 準備ができて、待ち構えて、気を張りつめて
  37. set footLinkIconーーー ~の土を踏む、足を踏み入れる
  38. stand/walk in my shoesLinkIconーーー ~に倣う
  39. put my face onLinkIconーーー 化粧する(おどけて言う時)
  40. all in a day's workLinkIconーーー まったく日常のことで
  41. at oddsLinkIconーーー ~と争って、~と調和しないで
  42. cold feetLinkIconーーー おじけ、逃げ腰
  43. flag downLinkIconーーー 旗を振って止める、〈列車などを〉信号[合図]で止める
  44. come to think of itLinkIconーーー 考え(直し)てみると、そういえば
  45. fifth wheelLinkIconーーー 足手まとい、お邪魔虫、無用の長物
  46. full plateLinkIconーーー 目いっぱいのスケジュール、常に忙しい状態
  47. have a lot going (for)LinkIconーーー ~に有利な点がたくさんある
  48. knock it offLinkIconーーー やめなさい、黙りなさい
  49. knock on woodLinkIconーーー 桑原桑原
  50. from scratchLinkIconーーー 最初から
  51. out coldLinkIconーーー 眠りこけて、意識不明で
  52. second natureLinkIconーーー 第 2 の天性
  53. up for grabsLinkIconーーー だれでも手に入れられる、競争の対象となって
  54. think outside the boxLinkIconーーー 創意工夫する;既存の考えに囚われずに考える
  55. raise eyebrowsLinkIconーーー (人)を驚かせる
  56. walk on egg shellsLinkIconーーー (言葉や行動に)非常に慎重になる、非常に注意深くなる
  57. drag onLinkIconーーー (話が)長びく、だらだら長引く
  58. better offLinkIconーーー ~の方がより良い選択
  59. don't hold your breathLinkIconーーー あまり期待するなよ
  60. save your breathLinkIconーーー 余計なことは言わないで、言っても無駄だよ
  61. catch my breathLinkIconーーー 一息つく、呼吸を整える
  62. lost my train of thoughtLinkIconーーー 話の脈絡を忘れた,何を考えていたのかを忘れた
  63. slipped my mindLinkIconーーー うっかりして忘れた
  64. talk my head offLinkIconーーー しゃべりまくる、のべつまくなしにしゃべる
  65. bent out of shapeLinkIconーーー 非常に怒る、体調が悪い
  66. bottom lineLinkIconーーー 最終結果、要点、肝心かなめ
  67. call it a dayLinkIconーーー (1 日の)仕事(など)を切り上げる
  68. keep my fingers crossedLinkIconーーー 幸運を祈ります、頑張ってね
  69. pull someone's legLinkIconーーー 人をからかう
  70. sleep on itLinkIconーーー ひと晩考えさせてください、ちょっと考えさせてください
  71. make ends meetLinkIconーーー 収入の範囲内でやっていく
  72. by the bookLinkIconーーー 規則に従って、型のごとく、正式に
  73. cut me some slackLinkIconーーー 息抜きをさせて、勘弁して、もう少し寛大な目で見て
  74. it's anyone's callLinkIconーーー 誰でも資格がある、予想ができない(神のみぞ知る)
  75. out of my elementLinkIconーーー 不得意である
  76. meet me half wayLinkIconーーー 私と歩み寄る、中間で折り合う
  77. rip offLinkIconーーー 法外な金をとる
  78. catch my driftLinkIconーーー 大意をつかむ、言いたいことは分かる
  79. to be plugged inLinkIconーーー (気持ちに)スイッチが入っている、ボーっとしてない
  80. off the hookLinkIconーーー 窮地を抜け出して
  81. hold your horsesLinkIconーーー はやる心を抑えろ、落ち着け
  82. packed (in) like a can of sardinesLinkIconーーー ぎゅう詰めに、鮨詰めの
  83. bend over backwardLinkIconーーー 懸命になって努める
  84. get (something) off my chestLinkIconーーー 胸の内を明かす、胸のつかえを下ろす
  85. I'm at my wit's endLinkIconーーー 私は途方にくれている
  86. bite my head offLinkIconーーー 私にかみつくような返事をする、私に激しくやり返す
  87. butt heads with someoneLinkIconーーー ~と意見が合わず議論する、~とぶつかる
  88. go all outLinkIconーーー 気張る、全力を尽くす
  89. if everything falls into placeLinkIconーーー 万事正しい場所に収まれば、全てうまく収まれば
  90. have my heart set onLinkIconーーー (何かを)強く望む、希望する、欲しがる
  91. take its tollLinkIconーーー  (~に)損失をもたらす、失わせる
  92. up and aboutLinkIconーーー (病床から)床を離れる
  93. get up on the wrong side of the bedLinkIconーーー 朝から機嫌が悪い、虫の居所が悪い、起きが悪い
  94. be on the look out for (something)LinkIconーーー ~に目を光らせて、~を待つ
  95. at each other's throatsLinkIconーーー (互いに)激しく争っている
  96. can't make heads or tailsLinkIconーーー (複雑または難しすぎて)全く理解できない
  97. rub someone the wrong wayLinkIconーーー (人の神経を)逆なでする、(人を)怒らせる
  98. be that as it mayLinkIconーーー それはとにかく、いずれにもせよ
  99. better safe than sorryLinkIconーーー 転ばぬ先の杖、備えあれば憂いなし
  100. blessing in disguiseLinkIconーーー 不幸に見えて実はありがたいもの