US英語CAFE
<英語に関するALL ABOUT>      

US英語
      
英単語の語源をセクシー解説

英単語の語源をセクシー解説

YouTube英会話動画

英語お役立ちサイト、無料学習サイト、英語の総合情報サイトです

英語の変ったイディオム集 体

 
イディオムとは、下記1)2)3)のいずれかを表します。
 
1)個々の単語の意味からは、全体の意味が類推できない語句、表現の事。
2)訛り(アクセントということもある)や方言(=dialect)
3)作風;the idiom of Chaucer(チョーサーの作風)
  専門語;medical idiom(医学用語)
 
★ここでは、特に1)を取り上げます。
 
internal organs ; 内臓
 
A) lung ; 肺
 
lung capacity・・肺活量
lungpower・・声量
have good lungs・・声が大きい
try one's lungs・・声を限りに叫ぶ
shout at the top of one's lungs・・精一杯の声で叫ぶ 
 
B) stomach ; 胃、腹、腹部
 
a sour somach・・胸やけ
be sick at the stomach・・むかむかする
have a pain in the stomach・・・胃が痛い
lie heavy on the stomach・・胃にもたれる
on a full stomach・・満腹のときに;↔on an empty stomach;空腹のときに
take a walk for a stomach's sake・・健康のために散歩する
crawl on one's stomch・・腹這いになる;=lie flat on one's stomach
Your stomach is showing.
(おなかが見えているよ)
I have a good stomach for the sweets.
(甘いものを食べたい)
have no stomach for doing O・・~をしたくない、~を好まない
make O's stomach heave・・~の気分を悪くする
sick to one's stomach・・米)憤慨して
stay one's stomach・・一時空腹を抑える
turn O's stomach・・~をむかむかさせる、~に吐き気を催させる
have a stomachache・・(一時的に)胃が痛い
suffer from a stomachache・・(慢性的に)胃痛に悩む
stomachic・・・<スタマキック>名)胃薬、形)胃の、胃に良い、消化を助ける
 
C) heart ; 心臓、胸部
 
an athletic heart・・過度の運動で肥大した心臓;=athlete's heart
My heart is pounding.
(心臓が破裂しそうだよ)
My heart stood still.
(心臓が止まるような気がした;=I almost had a heart attack.)
a hard heart・・冷酷な心
a stout heart・・雄々しい心
a tender heart ・・優しい心
from the bottom of one's heart・・心の底から
with light heart・・心も軽く↔with a heavy heart;気が重く
be young at heart・・気持ちは若い
search the heart・・内省する
Don't let your heart rule your head.
(感情のままに行動するな)
My heart bled for my son.;bleed (血を流す)の過去形
(息子の事で私は心が痛んだ)
have heart・・人情が有る
She is all heart.
(彼女はとても優しい)
be of good heart・・元気でいる
keep a good heart・・勇気を失わずにいる
pluck up heart・・元気を出す、勇気を奮い起こす
She has her heart in music.
(彼女は音楽に熱中している)
She put heart into me.
(彼女が私を元気づけた)
My heart failed me.;=My heart died within me.
(私は勇気がくじけた)
How can you have the heart to say such a thing to her?
(よくもまああんなことが彼女に言えますね)
Money is at the heart of controversy.
(金が議論の中心だ)
a reliable heart・・頼もしい勇士
in good heart・・土地が肥えて
in poor heart・・土地がやせて
act with one heart and mind・・一心同体である
after O's own heart・・気に入ったように、心にかなった
a heart of gold・・優しい心の人
a heart of oak・・勇猛な心の人(oak;樫) 
at heart・・心に、心の底では、実際は、本当は
He isn't a liar at heart. 
(彼は根っからの嘘つきではない)
break O's heart・・ひどく悲しませる、ひどく悲しむ
You're breeaking my heart.
(それはそれはお気の毒様)
learn it by heart・・それを記憶する、暗記する,(learn by rote;機械的に暗記する)
know it by heart・・それを記憶している
cause a change of heart・・心変わりをさせる、改宗させる
come home to one's heart・・胸にこたえる
cross one's heart・・十字を切る、誓う
cry one's heart out・・さめざめと泣く
cut O to the heart・・~を悲しませる
do the heart good・・~を喜ばせる、元気づける
eat out one's heart・・くよくよする、悲嘆にくれる(over)、~に思い焦がれる(for)
give O fresh heart・・~を励ます、~に自信を取り戻させる
give one's heart to・・~に思いを寄せる
go to one's heart・・・(悲しみなどが)胸にこたえる
Have a heart,please.
(優しくしてよ、お願い)
have O at heart・・~を切望している、~に熱心である、~を最優先させる
have the heart in the right place・・悪意がない、親切心がある
Heart alive!
(おやまあ!);驚きいらだちを表す
heart and soul・・全身全霊を打ち込んで、熱心に、まったく;=wholeheartedly
heart to heart・・腹を割って、腹蔵なく;副詞
in good heart・・元気よく↔in poor heart;元気なく
in heart of hearts・・心の中で、ひそかに
lay one's heart at one's feet・・~に求婚する
lie at 's heart・・~に慕われている、~の心配の種である
;(lie 横たわる、の状態にある・・自動詞)
lose heart・・がっかりする
near to O's heart・・~にとって懐かしい、~にとって大事な
one's heart goes out to O・・~をかわいそうに思う
one's heart leaps into one's mouth・・心臓が飛び出るほどびっくり仰天する 
one's heart skips a beat・・心臓が止まるほどびっくりする、興奮する
one's heart sinks・・意気消沈する
out of heart with・・~に不満で
pour out one's heart to O・・~に心情を打ち明ける
set one's heart on・・~に望みをかける、~を欲しいと思う、~に熱中する、
~したいと思う
sing one's heart out・・高らかに歌う
take heart・・気を取り直す
take O to heart・・~をひどく気にする、~を肝に銘じる
take O to one's heart・・~を好きになる、~を心から受け入れる
tear O's heart out・・~を悲嘆にくれさせる、(;tear<テア> 引き裂く)
We talked over the matter to our hearts' contents.
(我々はその問題を心行くまで論じた);heart's でも可
two hearts that beat as one・・直)一つのように打つ二つの心臓→ 
意)恋人同士が気持ちがぴったり合うこと
wear one's heart on one's sleave・・思うことを隠さずに言う、率直に行動する、
たちまち恋に落ちる
win the hearts and minds of O・・~の心を完全につかむ、全面的な支持を得る
with all one's heart・・心から喜んで、心をこめて
with half a heart・・しぶしぶと
with one's heart in one's mouth
heart attack・・心臓発作
heart failure・・心不全、心臓麻痺
heartburn・・胸やけ
heartburning・・不満、嫉妬
eat heartily・・もりもり食べる
the heartland・・(経済・政治などの)中心地域
heartman・・心臓移植を受けた人↔heart donor;心臓提供者
heart -searching・・(重大な決心をする前の感情・良心の)吟味、内省
heartstrings・・深い愛情(複数形)
tug at his heartstrings・・彼の心の琴線に触れる
have a heart-to-heart talk with・・~と腹を割って話し合う
have a hearty appetite・・食欲旺盛である
 
D) liver ; 肝臓、レバー
 
a cold liver・・冷淡
a hot liver・・熱情
lily-livered,white-livered・・臆病な
have a liver・・ いらいらする、不機嫌である
 
E) bowel ; <バウアル>内臓、はらわた、腸
 
the large bowel・・大腸;=the large intestine
the small bowel・・小腸;=the small intestine
bind the bowel・・下痢を止める
loosen the bowel・・通じをつける
move one's bowel,empty one's bowel・・排便する
have loose bowels・・下痢をしている
keep my bowels open・・便通が良い
bowel movement,bowel motion・・便通、排便
BM・・略)bowel movement,bowel motion・・便通、排便
have a bowel movement・・排便する、通じがある;(deficate の遠まわし表現)
 
F) sinew ; 腱=tendon、筋肉、体力、資力
 
a man of sinews・・筋骨隆々とした人、精力的な人
the sinews of war・・軍資金、軍需品
 
G) vein ; 静脈(↔artery;動脈)、血管、気分
 
the main vein・・大静脈
the main artery・・大動脈
be in the vein for tears・・泣きたい気分になる;=feel like crying
in happy vein・・喜々として
I read when I am in the vein.
(私は気が向くと読書する)
in a similar vein・・同じような傾向で
a man of scientific vein・・科学者肌の人
There is a vein of humor in the essay.
(その随筆にはユーモアの味がある)
strike a rich vein of gold・・豊かな金鉱脈を掘り当てる
 
H) bone
 
a small bone in a fish ・・魚の小骨
a horse with plenty of bone・・がっしりした馬
as dry as bone・・かさかさに乾いている
be bone dry・・かさかさに乾いている
set a broken bone・・接骨する
No boes broken!
(たいしたことないよ、無事だよ)
on the bone・・骨付きの肉
off the bone・・骨なしの肉
be all skin and bone・・痩せこけている
lay one's bones・・埋葬される、死ぬ
lazy bones・・怠け者、無精者
the bare bones・・根幹
bone a fish・・魚の骨を抜く
She is boning up on English.
(彼女は英語の詰め込み勉強をしている)
bone idle・・全くぐうたらな
bone weary・・へとへとに疲れた
a bone of contention・・争点、論点、不和の元
feel O in one's bones・・~を確信する、予感する
have a bone in one's leg・・歩けない
have a bone in one's throat・・物が言えない、歌えない
have a bone to pick with O・・~の件で苦情が有る、不平が有る
make no bones about O・・を遠慮せずやる、率直に言う
near the bone・・真実を言い当てた、下品な、わいせつな、貧しい
pick a bone with O・・~と喧嘩をする
the bare bones・・核心、一番大事な部分
to the bone・・骨の髄まで、徹底的に、(費用が)最小限度まで 
bone china・・骨灰磁器
bone factory・・米)病院、墓場
bonebender・・米)医者
bonehead・・愚か者、まぬけ、へま
 
I) marrow ; 髄、骨髄、滋養物
 
the marrow of ~・・~の核心
to the marrow of one's bones・・骨の髄まで、徹底的に
 
J) skin ; 肌・・(便宜上、内臓に入れました) 
 
have a fair skin・・肌が白い;↔have a dark skin
She is all skin and bone.
(骨と皮ばかりに彼女は痩せ細っている;日本語と語順が反対
I was wet to the skin in a shower.
(にわか雨にあってずぶ濡れになった)
slip on a banana skin・・バナナの皮で滑った
skin one's knee・・膝をすりむく
The gambler skinned him of all his money.
(賭博師は彼から有り金残らず巻き上げた)
have got her skinned a mile・・彼女を完全に打ちのめす
be no skin off one's back・・自分の知ったことではない、自分とは関係ない
(back の代わりに、nose,teeth,knuckles でも同じイディオム)
by the skin of one's teeth・・かろうじて、危ない所で
change one's skin・・性格を変える
get under O's skin・・(人)を怒らせる、いらいらさせる、夢中にさせる
have a thick skin・・(非難・批判)に鈍感である↔have a thin skin;敏感である
have got O under one's skin・・(人)に強く惹かれている、夢中である
in a whole skin ・・けがしないで、無事に
in one's skin・・何も着ないで、裸で
in O's skin・・(人)の身になって
jump out of one's skin・・(喜び・驚きで)飛び上がる
under the skin・・一皮むけば、内実は、うわべこそ違うが
skin O alive・・~の生皮をはぐ、~をひどく叱る、~を完全にやっつける
skin down・・米)木などをするする降りる↔skin up
skin flick・・ポルノ映画
skinflint・・非常にケチな人
skin food・・美容クリーム
skin game・・米)詐欺、ぺてん
skin magazine・・ポルノ雑誌
skinny-dip・・素っ裸で泳ぐ
skin trade・・ポルノ商売
 
K) blood
 
be of the same blood・・同族である
blue blood・・高貴な血筋;=noble blood 
a prince of the blood・・王子
Love of books runs in the blood.
(本好きは親譲りだ)
Blood will tell.
(血統は争えないものだ)
be in blood・・元気がある↔be out of blood;元気がない
feel one's blood tingle・・血潮の高鳴りをおぼえる
It made her blood boil.
(そのことで彼女ははらわたが煮えくり返った)
My blood froze in my vein.
(私は血の凍る思いをした)
make bad blood between them・・彼らの間に不和の種をまく
be after O's blood・・~に腹を立てている、危害を加えようとしている
blood ,sweat and tears・・血と汗と涙の苦労、最大限の努力
burst a blood vessel・・激怒する、興奮する
draw blood・・痛手を与える、勝利を収める
infuse new blood into the old tradition・・古い伝統に新生命を吹き込む
like getting blood from a stone・・とても出してくれそうもない人から
金を得ようとするようなものだ
have O's blood on one's head・・(人)の死に責任がある
in cold blood・・冷酷に、平然と
sweat blood・・動)汗水たらして働く、心配する
taste blood・・血の味を知る、初めて経験する、味をしめる
with blood in one's eyes・・血まなこで、殺気を帯びて
blood bath・・血戦、大殺戮
blood group・・血液型
blood horse・・純血種の馬、サラブレッド、;=bloodstock
blood money・・殺人の報酬、賠償金、報奨金、献血料
blood royal・・皇族、王族
bloody murder・・大失敗、ひどく骨の折れる仕事
scream bloody murder・・米)声高に抗議する
 
L) rib ; 肋骨、あばら骨、妻
 
poke him in the ribs・・そっとひじで彼の脇腹をつく
tickle his ribs・・;=tickle the ribs of him・・彼を面白がらせる
a ribbed sweater・・うね縞のセーター
rib a fabric ・・織物にうね模様を付ける
smite O under the fifth rib・・聖書)(人)をびっくりさせる、~を殺す
rib cage・・胸郭
rib eye・・肋骨外側のステーキ用牛肉
 
M) womb ; <ウーム>子宮、内部、核心
 
the womb of the earth・・地球の内部
from the womb to the tomb・・ 生まれてから死ぬまで(トゥームで韻を踏んでいる);
=from the cradle to the grave
fruit of the womb・・子孫
lie in the womb of time・・時がたてばわかる
 
N) muscle ; <マスル>筋肉、能力、影響力
 
a voluntary muscle・・随意筋↔an involuntary muscle;不随意筋
develop muscle・・筋肉を発達させる
Tha cat didn't move a muscle.
(猫は身動き一つしなかった)
a man of muscle・・腕力のある人
trade unions with plenty of muscle・・大きな影響力を持つ労働組合
muscle through a crowd・・群衆を押し分けて進む
muscle into a conversation・・話に割り込む;=muscle one's way into
a conversation
control one's muscle・・笑いをこらえる;=govern one's muscle
flex one's muscle・・腕試しをする、試しにやってみる、米)威力を示す
muscle out competing products・・競争する他社の製品を追い出す
muscle car・・米)高速中型車
muscle work・・筋肉労働
muscle bound・・筋肉が硬直した
tight-muscled・・筋肉がこわばった
muscleman・・米)用心棒、ボディガード
 
O) soul ; 魂、霊魂、精神、心、熱情、本質的部分、化身、
 
believe in the immortality of the soul・・霊魂の不滅を信じる
lost souls・・地獄に落ちた魂
She worked on it with her all soul.
(彼女はそれに精魂を込めた)
He has no poetry in his soul.
(彼は詩情を解さない)
This painting lacks soul.
(この絵には熱情が欠けている)
Brevity is the soulof wit.
(簡潔は機知の精髄)
the soul of the party・・パーティーの中心人物、人気者
She is the very soul of honor.
(彼女は高潔そのものだ)
an honest soul・・正直者
Poor soul,he has suffered terribly.
(かわいそうに、彼はひどく苦しんだ)
I won't tell a soul about this.
(このことは誰にも言うまい)
a town of only 100 souls・・たった100人の町
cannot call one's soul one's own・・完全に他人に支配されている、自由がきかない
for the soul of me・・命にかけて、どうしても
God bless my soul!
(こりゃ驚いた)
sell one's soul to the devil・・良心に反した行動をする、どんな犠牲も払う
Upon my soul!
(’こりゃ驚いた!確かに!)
soul brother,soul sister・・黒人同胞
soul food・・黒人の伝統的な料理
soul mate・・気性の合う人、情婦、情夫
soul-searching・・自己分析
 
P) brain
 
 
 
 
Q) spirit ; 精神、心、霊、気分、気力、特質、真意、忠誠心、エキス、蒸留酒
 
The spirit is willing but the flesh is weak.
(そうしたいのはやまやまですが、体がいうことをききません);断るときの決まり文句
I am here in body, but I am with you in spirit.
(体はここにあっても、心はあなたの所へ飛んで行っています)
I don't believe in sprits.
(私は霊魂の存在を信じない)
be in high spirits・・上機嫌である↔be in low spirits;意気消沈している
raise her spirits・・彼女を元気づける
with considerable spirit・・かなり意気込んで
enter into the spirit of~・・~に熱中する
She has a gentle spirit・・彼女は気性が優しい
a brave spirit・・勇敢な人
the spirit of the times・・時代精神
take ~in the right spirit・・~の真意をくみとる
school spirit・・愛校心
community spirit・・共同体意識
spirits of turpentine・・テレピン油
spirit gum・・つけひげ用ゴムのり
spirit lamp・・英)アルコールランプ
spirit-rapper・・霊媒
 
R) will ; 意思、願望、命令、態度、遺言
 
a man of iron will・・鉄の意志を持った人
where there 's a will, there's a way.
(精神一到何事か成らざらん)
a crash of wills・・意地の衝突
the will to win・・必勝の信念
good will・・善意↔ill will;悪意
make a will・・遺言を作成する
leave a will・・遺言を残す
in one's will・・遺言書の中で
Bill wills success.
(ビルは成功を望んでいる)
She willed herself to keep awake.
(彼女は眠るまいと決心していた)
will one's property to him・・財産を彼に遺贈する
against one's own will・・~の意志にそむいて、逆らって
He was laid off against his will.
(心ならずも彼は解雇された)
at one's own sweet will・・好き勝手に
at will・・思いのままに、自由に
do one's will・・~の言う通りにする
of one's own will・・自らの意志で、自発的に
remember O in on's will・・遺言で~に財産を残す
with a will・・真剣に、決意をもって、本気で
with the best will in the world・・(否定文中で)どんなに善意を尽くしても
as you will・・好きなように、希望通りに
if you will・・言うなれば
He is a fraud, if you will.
(言うなれば彼は詐欺師だ)
willful・・がんこな、わがままな、故意の、意図的な
will-o'- the wisp・・恩日、狐火、人をだますもの、幻影
willy・・小児語)ちんちん
willy-nilly‣・いやおうなしに、無計画に、手あたり次第に

 
 
 
mind ; 
ghost
posture
shadow
 

五感を駆使して覚えるLinkIconイディオム右脳を刺激して、無理なくイディオムが身に着く良いサイトですが例が少ないのが難点。
 
★そこで、大量イディオムを制作
 

1000イディオム前半~英語500A~Z

 

LinkIconABCD    
LinkIconEFGH   
LinkIconIJKLMNOP
LinkIconQRSTUVW 

1000イディオム後半~日本語500英訳

 

LinkIcon4語以内の短文300  
LinkIcon日本語慣用句200英訳

 

体のイディオム

 

LinkIcon上半身;頭部     
LinkIcon中半身;胸部
LinkIcon下半身;足、腰
LinkIcon内臓その他             現在のサイト  You are here.

 

英語雑学

LinkIcon口語イディオム
LinkIcon色のイディオム
LinkIcon省略語
LinkIcon面白単語
LinkIcon洋画スラング100

  LinkIconHOME

US英語CAFE 掲示板

US英語CAFE御利用の皆様、こんにちは!
CAFE利用者様の質問用にご使用ください。⇒LinkIcon掲示板