US英語CAFE
<英語に関するALL ABOUT>      

US英語
      
発音記号と発音動画

発音記号と発音動画

YouTube英会話動画

英語お役立ちサイト、無料学習サイト、英語の総合情報サイトです

英語の変ったイディオム集 体

 
イディオムとは、下記1)2)3)のいずれかを表します。
 
1)個々の単語の意味からは、全体の意味が類推できない語句、表現の事。
2)訛り(アクセントということもある)や方言(=dialect)
3)作風;the idiom of Chaucer(チョーサーの作風)
  専門語;medical idiom(医学用語)
 
★ここでは、特に1)を取り上げます。
 
the middle part of the body;英語のイディオム~上半身・胸部
 
A) chest ; 男女の)胸、胸部

raise a hand to one's chest・・胸に手を置く;(敬意‣忠誠を示す)
throw one's chest out・・胸を張る;(自信・自慢を表す)
beat one's chest・・胸をたたいて悲しむ
point at one's chest with one's thum・・自分の事を親指で胸を指す;
(日本での人差し指で鼻を指す動作にあたる)
a cold in the chest・・咳かぜ
have a pain in the chest・・胸が痛い
She has a flat chest.
(彼女は胸がぺちゃんこだ)↔a big chest
a medicine chest・・薬箱
a chest of clothes・・1箱分の衣服
the community chest・・共同募金
get the secret off one’s chest・・秘密を打ち明けてさっぱりする
have something on one's chest・・気になることがある

B) bust ; 胸像、上半身、女性の胸部、胸囲

She has a full bust.
(彼女は豊かな胸をしている)

C) boob ; 米)馬鹿 、英)どじ、複)boobs ;おっぱい

make a boob・・へまをやる
boob trap・・米)ナイトクラブ
boob tube・・米)テレビ;=idiot box

D) breast ; (女性の)乳房、乳、胸

a child at the breast・・乳飲み子
a child past the breast・・乳離れした子
give a child the breast・・子供に乳を与える
take the breast・・乳を飲む
a pain in the breast・・胸の痛み
have a troubled breast・・心配している
make a clean breast of~・・~をすっかり打ち明ける、白状する
soothe the savage breast・・怒りを鎮める
the breast of a lake・・湖の湾入部
breast the tape・・テープを胸で切る;=cross the finish line
breast oneself to danger・・正面から危険に立ち向かう
beat one's breast・・(時に見せかけに)胸をたたいて悲しむ
breast cancer・・乳がん

E) bosom ; <buzm>(女の)胸、ふところ、心、内部

well-developed bosom・・ふくよかな胸
I pressed him to my bosom.
(彼を胸に抱きしめた)
keep the grief in one's bosom・・悲しみを胸に秘めておく
a bosom friend・・親友
a bosom secret・・大切な秘密
in the bosom of one's family・・一家団欒の中で
take O to one's bosom・・(女)を妻にする
 
F) trunk ; 幹、胴、本体、主要部、大カバン、(象の)鼻、大動脈
 
the nerve trunk・・神経中枢
the trunk of the Amazon・・アマゾン川の本流
live in one's trunks・・旅装を解かないでいる
trunk call・・長距離電話;=long-distance call
trunk drawers・・半ズボン下
trunk line・・本線、本管
trunk route・・幹線道路
 
G) waist ; 腰(のくびれ)、ウェスト
 
She has no waist.
(彼女は寸胴だ)
She has a slender waist.
(彼女は柳腰だ)
put one's arm around her waist・・(ダンスで)彼女の腰に手を回す
waistband・・ベルト
waistcoat・・英)チョッキ、米)vest
waist -deep・・腰までの深さの
waisted・・腰部がくびれた
watch one's waistline・・胴回りに気を付ける、太らないようにする
 
H) back ; 背
 
curve one's back・・背を曲げる
swim on one's back・・背泳ぎをする
put him on the back・・ポンと彼の背をたたく、彼を励ます
the back of a book ・・本の背
have a broad back・・度量が大きい
the back of the head・・後頭部、うなじ
drop back・・後ずさりする
back a project・・企画を支持する
a book backed with leather・・革背の本
as soon as O's back is turned・・人がみていないとすぐ
at the back of・・人の後ろで;=behind ↔ in font of
back to back・・背中合わせに、助け合って
back to front・・逆さまに、隅から隅まで、乱雑に
break one's back・・(責任が)人を押しつぶす
break the back of ・・~の最も厄介な部分を片付ける、~を破滅させる
get O's back up・・~を怒らせる
getr off one's back・・~の邪魔をしない、~のあら探しをしない
get the back of ・・~の後ろへ回る
give O a back・・(馬跳び遊びで)~に背中を貸す
bo behind O's back・・~をだます、欺く
have O at one's back・・~に支援してもらう
know O like the back of one's hand・・(場所などを)熟知している
live off the backs of O・・~を搾取する
Mind your backs!
(英;後ろを通りますのでお気を付けください)
on O's back・・おんぶされて、人を叱りつけて
get on his back・・彼にがみがみ言う
on one's back・・仰向けに
lie on one's back・・仰向けに寝る
She has her baby on her back.
(彼女は赤ん坊をおんぶしている)
be flat on one's back・・万策尽きて困っている(レスリングのフォール負けから)
on the back of O・・~の後ろ側に、~に引き続いて
put O's back up・・~を怒らす
put one's back into O・・~に身を入れる
raise O's back・・~を怒らせる
scratch O's back・・(自分を手伝ってくれるという条件で)~を手伝う
see the back of O・・~が去るのを見る、~を逃れる、~を片付ける
show the back to O・・~に背を見せる、~から逃げる
to the back・・全く
turn the back on O・・~に背を向ける、~を見捨てる
whenever O's back is turned・・~が見ていないときはいつも
with one's back to the wall・・追い詰められて
take a back seat・・目立たないでいる、~に一目置く
swing back and forth・・前後に揺れる
get one's own back on~・・~に恨みを晴らす
there and back・・往復して
I went to Tokyo and back.
(東京まで往復した)
I walk two miles ,there and back,to the station.
(私は駅まで往復2マイル歩いている)
the fdare to Paris and there・・パリまでの往復運賃
back and fill・・米)考えが絶えず変わる、ぐらつく
back down from~・・~から降りる、手を引く
back down on~・・主張などを放棄する、取り消す
Back off!
(近寄るな!さがれ!)
He backed out of the business agreement.
(彼は取引上の合意を破棄した)
back the wrong horse・・英)負け馬にかける、判断を誤る、負けている側を支援する
back up・・後退する、を証拠立てる、ディスクなどのバックアップをとる、米)交通を停滞させる、ロープを引いて締める、川をせき止める
back channel・・裏のルート
back crawl・・背泳ぎ
get in through the back door・・不正な手段で職に就く
back end ・・(原子力)終末処理、英)晩秋
back party・・米)男子だけのパーティー、英)=stag party
back passage・・直腸、;=rectum
 
 
I) arm ; 腕、上腕
 
one's better arm・・利き腕
hold him by the arm・・彼の腕をとる
a lady with a baby in her arms・・赤ん坊を抱いた婦人
This jacket is tight under the arm.
(このジャケットは脇の下がきついのですが) 
with one's arms crossed・・腕組みして
fold one's arms・・腕組みする
I could do it with one arm tied behind my back.
(片方の腕を」背中にくくってでもそんなことはできるよ)
★似たような、体を使った表現は、
I could do it with my eyes closed.
I could do it standing on my head.
などがある。
bare one's arm・・腕をまくる
spread out one's arms・・腕を大きく広げる(驚き・絶望の仕草)
an arm of the sea・・入り江、河口
an arm of a river・・分流、支流
the arms of a chair・・椅子のひじかけ
the arm of the law・・法の力、警察の捜査
the secular arm・・(教会権に対する法廷の)俗権
an arm and a leg・・多額のカネ、莫大な費用
an infant in arms・・乳飲み子、まだ歩けない子供、未熟な人
arm in arm with~・・~と仲良く腕を組んで
as lon as one's arm・・(目録・質問表などが)長々しい
keep him at arm's length・・彼を寄せ付けない
be pushed into O's arms・・~の影響を受ける
cost O an arm and a leg・・法外な金がかかる
give O one's arm・・~に腕を貸す
have a long arm・・(勢力が)広範囲に及ぶ
jog O's arm・・~の腕を自分の腕で小突く(相手の不注意などに警告)
put the arm on O・・米)~に金をせびる、借りる、~を力ずくで押さえる
take the arm・・人の腕をとる、~と提携する
the long arm of coincidence・・意外なめぐり合わせ
with folded arms・・手をこまねいて
with open arms・・両手を広げて、心から、熱烈に
 
J) hand ; 手、前足
 
crawl on one's hands and knees・・四つん這いで歩く
take him by the hand・・彼の手を取る(彼に焦点)
take his hand・・彼の手を取る(手に焦点)
clench one's hands・・(緊張して)手を握り締める
lace one's hands behind one's head・・頭の後ろで手を組む
hold up one's hand・・片手を上げる(制止のサイン)
raise one's hands・・両手をあげる(降参のサイン)
If you have any questions,raise your hand.(hand は s を付けない)
(質問の有る人は手をあげてください)
hold one's hand out・・手を差し出す(握手、何かもらうため)
wave one's hand・・手を振る
call for a show of hands・・挙手による採決を求める
Get your hands off me!
(私に触らないでよ)
the hour hand・・時計の時針
the minute hand・・分針
the second hand・・秒針
When the clock's hands stood straight  up,the bell began to ring.
(時計の針が12時を指したとき、ベルが鳴り始めた)
a hand of tobacco・・タバコの葉の一束
keep one's hand on the land・・土地の支配権を握っている
leave a child in good hands・・子供を良い保護者に託す
He has my fate in his hands.
(彼が私の運命を握っている)
He needs a firm hand.
(彼はしっかり監督してやる必要がある)
give her a hand at cooking・・彼女の料理を手伝う
give her a hand with her home work・・彼女の宿題を手伝う
bear a hand in the business・・その仕事に参加する
Lend me a hand.
(手を貸してください)
a hand for cakes・・ケーキを作る腕前
a green hand・・未熟な人(↔an old hand;老練な人)
a dab hand・・名人、達人
be good with one's hands・・手先が器用である
be a good hand at~,=be good at~・・~が上手い
be a poor hand at~,=be poor at~・・~が下手
have a good hand in riding・・乗馬がじょうずだ
a farm hand・・農業労働者
be short of hands・・人手不足だ
He is a coolhand.
(彼は図々しい奴だ)
All hands on deck!
(全員甲板へ、各自持ち場で全力を尽くせ)
Many hands make light work.
(人手多けりゃ仕事楽)
ask for a lady's hand・・女性に求婚する
gain her hand ・・彼女から求婚の承諾を得る
give him my hand on the bargain・・彼と契約を固く取り決める
get a good hand ・・拍手喝采を受ける
A big hand for Jane!
(ジェーンに拍手をどうぞ)
on all hands・・各方面に、各方面から
in one's own hand・・自筆で
write a good hand・・字がうまい
set one's hand to a document・・書類に署名する
declare one's hasnd・・意図を打ち明ける
play another hand・・もう一勝負する
Could you hand me the butter,please?
(ちょっとバターを取っていただけまませんか)
She handed me the enclosed check.
(彼女は小切手を同封して私に送ってくれた)
hand him the book back・・彼に本を返す
hand round the coffe and cakes・・コーヒーーと菓子を配る
The mariners handed the Yankees its third straight loss.
(マリナーズに敗れたヤンキースはこれで3連敗となった)
hand her across the street・・彼女に手を貸して、通りを横断させる
at first hand・・直接に
at second hand・・間接に、人づてに;(secondhand は 形容詞で、中古の~)
at hand・・近くに、近づいて
Easter is near at hand.
(復活祭はもうすぐだ)
I have two dictionaries at hand.
(手元に2冊の辞書を置いておく)
at the hands of・・~のおかげで
bear a hand with~・・~に手を貸す
bite the hand that feeds one・・飼い主の手を噛む、恩をあだで返す
by one's own fair hand・・独力で
change hands・・持ち主が変わる
clap hands on ~・・~~が悪いことをしているのを見つける
come into O's hands・・~に捕えられる
come the heavy hand・・人に高圧的な態度を取る
do a hand's turn・・英)用事をする
eat out of O's hand・人の言いなりになる
fold one's hand・・(祈りで)両手を組み合わせる
force O's hand・・人に無理にやらせる
for one's own hands・・自分の利益のために
from hand to hand・・人の手から手へ、次々に
from hand to mouth・・目先の必要だけで満足して、準備・計画無しに
get one's hand in O・・~のコツを覚える
get one's hands on・・~を捕まえる、~を手に入れる
get one's hand out・・腕がにぶる
get the upper hand of O・・~を支配する、~に勝つ
give O the glad hand・・(うわべだけ)~を大歓迎する
hand and foot・・手足が使えないように、自由な行動ができないように、完全に
hand in hand・・手を取り合って、~と密接な関連を持って 
hand over hand,;=hand over fist・・手繰って、手を交互に動かして、どんどん
She's making money hand over hand.
(彼女はどんどん金を儲けている)
hands down・・容易に、明らかに、反対もなく
win hands down・・楽勝する
Hands off!;= Don't touch!
(手を触れるな、干渉するな、手を引け)
Hands up!
(1、手を上げろ=Stick'em up! または2、挙手をお願いいたします)
hand to hand・・(両者が)接近して
fight hand to hand・・白兵戦をする、つかみ合いをする
a hand-to-hand combat・・白兵戦、接戦
have got one's hands free・・手があいている、なんでも自由にできる
have got one's hands full・・手がふさがっている、忙しい、なんでも自由にはできない
★頼まれたことを断るときの決まり文句
Sorry,but I've got my hands full right now.
(すみません。今手がふさがっているものですから)
have one's hand in~・・(腕が鈍らぬよう)~を日ごろ練習している
heavy on hand・・手に負えない、活発でない、扱いにくい
hold O's hand・・~と手を握る、~を支援する
hold hands with~・・(愛をこめて人と)手を握り合う
hold one's hand・・差し控える、慎む
stock in hand・・手持ちの在庫品
work a month in hand・・給料後払いで1ヶ月働く
join hands・・両手を組む、結婚する、提携する
keep one's hands off O・・(人事)に干渉しない
lay hands on oneself・・自殺する
lie on O's hands・・売れず~の手元にある、~に持て余される
lift a hand to V・・~しようと努力する
lift one's hand・・誓う、祈る
live from hand to mouth・・その日暮らしをする、備えをせず暮らす
make a hand・・儲ける、成功する
off hand・・即座に、準備しないで
off one's hand・・~の責任から離れて
on all hands・・いたるところに、いたるところから、みんなに、みんなで
on hand・・手持ちの、を持て余して、事が間近に、米)近くに居合わせて、出席して
on O's hands・・~の自由になる、~の責任となって、~の手に余って、売れ残って
a patient on her hands・・彼女が世話せねばならない患者
find time on one's hands・・時間を持て余す
on (the) one hand・・一方では(=on the other hand ;他方では、と対)
On one hand I hate liver;on the other hand,it might be good for me.
(一方では私はレバーが嫌いだが、他方ではレバーは私の健康に良いかもしれぬ)
out of hand・・即座に、手に負えないで、手に余って
get out of hand・・手に負えなくなる、収拾がつかなくなる
out of one's hands・・人の手を離れて、責任・支配を離れて
It's out of my hands now.
(やるだけのことはやった、後は神のみぞ知るだ)
play into the hands of O・・~の利益になるように行動する、相手を有利にしてしまう
play one's own hand・・私利をはかる
see O's hand・・~が一枚かんでいるのがわかる
set one's hand to O・・条約などに署名する
show one's hand・・手の内を見せる、本心を打ち明ける
sit on one's hands・・米)容易に拍手しない、賛意を示さない、手をこまねいている
soil one's hands・・手を汚す
stand on one's hands・・逆立ちする
stay one's hand・・延期する、のばす
strengthen oe's hand ・・自分の立場を強化する
strike hands・・手を握り合う、契約する、協力を約束する
take a hand at O・・に加わる、関係する
take O in hand・・を引き受ける、を処理する、を世話する
take the law into one's own hands・・法律によらず自分勝手に相手を処罰する
throw in one's hand・・持ち札を場に捨てる、争いをやめる、負けを認める
throw up one's hands・・お手上げであるとあきらめる
My hands are tied.;=I have my hands tied.
(もうだめだ)
to hand・・手近に、手の届くところに、所有して
Your letter is to hand.
(お手紙拝受しました)
try one's hand at・・~をやってみる
under one's hand・・手元に、すぐ使える
underplay one's hand・・注意深く行動する
wash one's hand・・トイレに行く、手を引く、手を切る 
with an open hand・・気前よく
with both hands・・全力を尽くして
with clean hands・・正直に
with one hand behind one's back・・簡単に、難なく
with one's hand on one's heart・・心の底から
hand around・・(飲食物)を配る、~を回す
hand back~・・~を返す
hand down・・(乗物から)手を貸して降ろす、遺伝する、伝わる、
~を正式に発表する、~を公表する、判決を言い渡す
hand in ・・~を提出する
hand in one's resignation・・辞表を提出する
Please hand in your ID and appointment card.
(身分証明書と予約券をお願いいます)
hand it out・・したたかにぶつ、叱る
hand it to O・・~にかぶとを脱ぐ、~の優越を認める
hand off to・・~に物を渡す
hand out leaflets・・ちらしを配る
hand over・・を手渡す、~を引き渡す、~を譲り渡す
hand over the estate to him・・彼に財産を譲る
hand up to・・(高位の人・機関)に提出する
hand glass・・手鏡
 
K) stomach ; 胃、腹、腹部
 
a sour somach・・胸やけ
be sick at the stomach・・むかむかする
have a pain in the stomach・・・胃が痛い
lie heavy on the stomach・・胃にもたれる
on a full stomach・・満腹のときに;↔on an empty stomach;空腹のときに
take a walk for a stomach's sake・・健康のために散歩する
crawl on one's stomch・・腹這いになる;=lie flat on one's stomach
Your stomach is showing.
(おなかが見えているよ)
I have a good stomach for the sweets.
(甘いものを食べたい)
have no stomach for doing O・・~をしたくない、~を好まない
make O's stomach heave・・~の気分を悪くする
sick to one's stomach・・米)憤慨して
stay one's stomach・・一時空腹を抑える
turn O's stomach・・~をむかむかさせる、~に吐き気を催させる
have a stomachache・・(一時的に)胃が痛い
suffer from a stomachache・・(慢性的に)胃痛に悩む
stomachic・・・<スタマキック>名)胃薬、形)胃の、胃に良い、消化を助ける
  
L) belly ; 腹、おなか、英)胃 
 
an empty belly・・空腹
lie on one's belly・・腹這いになる
The belly has no ears.
(ことわざ;空腹のときは道理も聞こえない→衣食足りて礼節を知る)
go belly up・・倒産する、死ぬ
belly laugh・・大笑い(させるもの)
bellyache・・動)しきりに不平を言う
bellybutton・・おへそ;=navel
have had a bellyful of~・・~がうんざりするほどある
bellyland・・動)胴体着陸する;=make a bellylanding
 
M) navel ; へそ
 
contemplate one's navel,gaze at one's navel・・哲学的瞑想にふける
navel orange・・ネーブル
navel string・・へその緒
navel-gazing・・無益な瞑想、自己満足の瞑想
 
N) elbow ; ひじ、ひじかけ、ひじ状のもの、米)警官、探偵
 
at one's elbow・・英)ひじさ近医、手近に;=close at hand
More power to your elbow!
(がんばれ、ますますのご健闘を祈る)
elbow him aside・・彼を押しのける
bend an elbow・・(浴びるほど)酒を飲む
from one's elbow・・手近になくて 
give O the elbow・・~と縁を切る、~を首にする
jog one's elbow・・~のひじをつついて注意する
out at elbow・・ひじのところで破れて、みすぼらしい服装で、貧乏で
rub elbows with O・・(有名人など)と交わる
up to thwe elbows・・(仕事に)没頭して
elbow bending・・米)飲酒;(飲むときひじを曲げるから)
elbow grease・・強く磨くこと、こすること、力仕事;(ひじの油で物を磨くことから)
 
O) knuckle ; 指関節、げんこつ、
 
give a child a rap on the knuckles・・(罰として)子供の指関節をぶつ、
子供をこっぴどく叱る 
go near the knuckle・・英)(話などが風紀上)きわどい点に触れる
go the knuckle・・豪)けんかする、なぐる
knuckle down to・・~に降参する、精を出す、~を熱心に始める
knuckle sandwich・・こぶし打ち、顔面へのパンチ
 
P) fist ; 握りこぶし、げんこつ
 
clench one's fist・・(怒りで)こぶしを固める
Father shook his fist at me in anger.
(父は怒って私にこぶしをふった)
Give us your fist.
(握手しよう)
I know his fist.
(彼の筆跡を知っている)
make a good fist at・・英)上手くやる↔make a poor fist at;下手にやる
 
Q) palm ;<パーム>手のひら、たなごころ
 
run one's palm over one's eyes・・目の前で手のひらを動かす;
(見たくない気持ちの表現)
I asked the Gipsy to read my palm.
(私はジプシーに手相を見るように頼んだ)
palm a counterfeit note off on him・・彼に偽札を掴ませる
grease O's palm・・~に賄賂を贈る、~を買収する
hold O in the palm of one's hand・・~を掌中に握る、尻に敷く
know O
like the palm of one's hand・・~を良く知っている
 
R) finger ; (手の)指、★通例親指(thum)を除く
 
the index finger・・人さし指;=the first finger,forefinger
the middle finger・・中指;=the second finger
the ring finger・・薬指;=the third finger
the little finger・・小指;=the fourth finger,pinky,pinkie
His fingers are all thums.
(彼はとても不器用だ)
Finger lickin' good.
(指についた残りまでも舐めたくなるほどおいしい)
cross one's fingers ・・幸運を祈る
注)鳥の鎖骨も願いを叶えるおまじないに使われ、wishbone と呼ばれる

a finger of wine・・少量のワイン
She has a finger.
(彼女は上手にピアノを弾く、運指の技術がある)
finger a doll・・人形をもてあそぶ
burn one's fingers・・(おせっかいをして)手を焼く、痛い目にあう
can count O on one's fingers・・~を指折り数えられる、指で数えられるほど少ない
crook one's fingers・・(手のひらを上にして)指を曲げて人を呼ぶ
crook one's little fingers・・浴びるほど酒を飲む、
;(盃を傾けるとき小指が上がるため)
Get your finger out.英)
(すぐ本気で始めろ、本気でやれ)
have a finger in every pie・・どの事業にも参加する、余計な手出しをする
have O at one's finger tips・・~に精通している
have light fingers・・盗み癖がある
have mre O in one's little finger than a person・・人よりもずっと才能がある
have one's finger on the pulse・・最新の情報に通じている;
(the pulseに、世間一般の傾向という意味が有る)
lay a finger on O・・(敵意を抱いて)人に手を出す、触れる
lay one's finger on O・・(原因など)を)的確に指摘する、(場所)を突き止める
lift the little finger・・酒をしたたか飲む
live by one's fingers' ends・・手先の仕事で生計を立てる
look through one's fingers at O・・~をそっと見る、~を見て見ぬふりをす
not lift a finger・・少しも労を取らない、横のものを縦にもしない
Pardon my fingers.
(食べ物を指でつまんだときに)指で失礼
point a finger at・・~を指で指し示す、~を名指しで非難する
put a finger on O・・~を密告する
slip through O's fingers・・(チャンスなどが人)から逃げる
snap one's fingers・・指をパチンと鳴らす、~をさげすむ、軽蔑する
turn O around one's little finger・・~を思うままに操る、手玉に取る
with a wet finger・・容易に、難なく、;(指を濡らすと糸を紡ぎやすくなることから)
work one's fingers to the bone・・骨身を惜しまず働く
finger man・・密告者、すり
finger wave・・フィンガーウェーブ;指による整髪
 
S) thumb ; 親指
 
rub one's thumb and index finger together・・金をねだる
hold up one's thumb・・親指を立てる;(勝利・同意の身振り)
jerk one's thumb・・親指をぐいと動かす;(方向を示したり、相手に出て行けという仕草)
A clerk thumbed through the files looking for a letter.
(事務員は手紙を探してファイルをパラパラとめくった)
all thumbs・・不器用な
a thumb of gold・・金のなる木;=a golden thumb
bite one's thumb at・・~を馬鹿にする、~に喧嘩をふっかける;(人に向かって親指を噛んでからかう動作から)
rule of thumb・・大雑把な方法、手っ取り早い指針
by rule of thumb・・目の子勘定で、経験に基づく方法で
stick out like a sore thumb・・不適当なようだ、不器用なようだ、場違いのようだ
Thumbs down!
(だめだ、なってないぞ)
Thumbs up!
(いいぞ、承知した)
give the plan the thumbs up・・計画を承認する
twinddle one's thumbs・・(退屈のあまり)両手の親指を捻り回す、ぶらぶらしている、
のらくらしている
under O's thumb ・・~の言いなりになって
thumb one's way to O・・ヒッチハイクをして~まで行く
thumb index・・辞書などの端の切り込み、つめかけ
thumb-mare・・親指の跡、本の手垢
thumbnail・・サムネイル、レイアウト用の縮小画像
thumbs-down・・名)拒絶、不賛成↔thumbs-up; 承認、賛成
thumbstall・・指サック、指ぬき
thumbtack・・米)画鋲、;=英)drawing pin
 
T) nail ;(手足の)爪
 
bite one's nail・・(悔やんで・いらいらして)爪を噛む、気になる、ハラハラする
drive a nail into a board・・板にくぎを打ち込む
pull out a nail・・くぎを抜く
The protruding nail is hammered down.
(出る杭は打たれる)
nail up a window・・(開かないよう)窓をくぎで留める;=nail down a window
nail a box together・・(ぞんざいに)くぎを打って箱を作る
nail a notice on the wall・・壁に張り札を打ち付ける
nail one's eyes on the scene・・場面をじっと見つめる
I nailed it,didn't I?
(図星だろう)
a bed of nails・・英)針のむしろ、苦境
a nail in one's coffin・・~を破滅に導くもの
as hard as nails・・強健な、冷淡な、きびしい
drive a nail into one's coffin・・~を破滅に導く;(棺にくぎを打ち込む)
hit the nail on the head・・正確に要点をつく、図星をさす
nail him down to his promise・・彼に約束を守らせる
nail up・・~を高い所に取り付ける
nail file・・つめやすり
nail polish・・マニキュア液、=米)enamel, 英)nail varnish
 
 

  

 

五感を駆使して覚えるLinkIconイディオム右脳を刺激して、無理なくイディオムが身に着く良いサイトですが例が少ないのが難点。
 
★そこで、大量イディオムを制作
 

1000イディオム前半~英語500A~Z

 

LinkIconABCD    
LinkIconEFGH   
LinkIconIJKLMNOP
LinkIconQRSTUVW 

1000イディオム後半~日本語500英訳

 

LinkIcon4語以内の短文300  
LinkIcon日本語慣用句200英訳

 

 

体のイディオム

 

LinkIcon上半身;頭部    
LinkIcon中半身;胸部    現在のサイト You are here.
LinkIcon下半身;足、腰
LinkIcon内臓その他

 

英語雑学

LinkIcon口語イディオム
LinkIcon色のイディオム
LinkIcon省略語
LinkIcon面白単語
LinkIcon洋画スラング100

 
US英語CAFE 掲示板

US英語CAFE御利用の皆様、こんにちは!
CAFE利用者様の質問用にご使用ください。⇒LinkIcon掲示板